পাথরঘাটায় লাইব্ররীতে আটকে ধর্ষণ করে ভিডিও ধারণ, স্কুল ছাত্রীর আত্মহত্যা