চিন্ময় কৃষ্ণ ইস্যু: চট্টগ্রামে মসজিদে ইসকনের হামলা, আইনজীবীকে কুপিয়ে হত্যা