জবি শিক্ষার্থীদের ওপর যুবদলের হামলা, গণতান্ত্রিক ছাত্রসংসদের নিন্দা ও প্রতিবাদ