উল্টোভাবে টাঙানো জবির পতাকা, প্রশাসনের উদাসীনতায় শিক্ষার্থীদের ক্ষোভ